台湾華語を勉強している方の中には、
「実際に台湾人と話してみたい」
と思ったことがある方も多いのではないでしょうか。
私自身もそうでした。
単語や文法を勉強するだけでなく、実際に台湾人と交流してみたいと思ったことがきっかけで、言語交換アプリのHelloTalkを始めました。
今回は、私がHelloTalkを始めた理由や、実際に使って感じたことを書いてみたいと思います。
HelloTalkを始めた理由
大学時代に第二外国語として中国語（普通話）を学んだことがありました。
しかし卒業後はほとんど使う機会がなく、中国語から離れていました。
その後、台湾に興味を持ち、台湾華語の勉強を始めました。
そして台湾旅行を計画する中で、
「せっかくなら少しでも現地の人と会話してみたい」
と思うようになりました。
もちろん、いきなり流暢に話せるようになるとは思っていませんでした。
それでも、
- 挨拶くらいはしてみたい
- 簡単な会話をしてみたい
- 台湾の人と交流してみたい
という気持ちがありました。
そこで始めたのがHelloTalkです。
台湾人の方と実際にやり取りできる環境なら、旅行前の練習にもなると思ったからです。
最初はかなり緊張した
HelloTalkを始めたばかりの頃は、正直かなり緊張しました。
相手はネイティブスピーカーです。
こちらはまだ簡単な文章しか作れません。
返信が来ても、
「この表現どういう意味だろう？」
と思いながら辞書を引くこともよくありました。
教科書では学べない表現に出会える
HelloTalkを使っていて面白いと感じたのは、教科書ではあまり出てこない表現に出会えることです。
例えば、
- 真的假的
- 喔
- 啦
のような表現です。
単語自体は簡単でも、実際のニュアンスが分からず戸惑うこともありました。
しかし、そうした表現に触れることで、少しずつ台湾華語らしさを感じられるようになりました。
読む力は少しずつ伸びている気がする
現在も学習を続けていますが、以前と比べると簡単な文章は読めるようになってきたと感じています。
もちろん知らない単語はまだたくさんあります。
それでも、以前は全く意味が分からなかった文章が、少しずつ理解できるようになってきました。
それでも聞くことと話すことは難しい
一方で、聞くことと話すことは今でも難しいと感じています。
文章なら時間をかけて考えられますが、会話はそうはいきません。
相手の話すスピードについていけなかったり、自分の言いたいことがすぐに出てこなかったりすることもあります。
実際に初めて台湾を訪れた時も、
「もっと聞き取れると思っていた」
「もっと話せると思っていた」
という悔しさがありました。
簡単な単語やフレーズは分かっても、実際の会話になると難しい場面がたくさんありました。
だからこそ、
次に台湾へ行く時は今より少しでも会話ができるようになりたいと思っています。
HelloTalkは学習のモチベーションになる
私にとってHelloTalkの一番の魅力は、台湾華語を勉強する理由が増えることです。
単語を覚えるのも、
表現を調べるのも、
実際に使う相手がいるから頑張れます。
教科書だけでは続かなかったかもしれませんが、交流があることで学習を続けられている部分は大きいと思います。
まとめ
私がHelloTalkを始めたのは、台湾旅行前に少しでも会話ができるようになりたいと思ったことがきっかけでした。
まだ聞くことや話すことには苦戦していますが、交流を通して教科書では学べない表現に出会えたり、学習のモチベーションにつながったりしています。
もし台湾華語を勉強していて、
「実際に使ってみたい」
と思っているなら、HelloTalkを試してみるのも面白いかもしれません。
私自身も、次に台湾へ行く時は今よりもっと会話ができるようになることを目標に、これからも勉強を続けていきたいと思います。
コメント